January 16, 2013

Dear Lake Families,

In the past few weeks Lake IB has experienced a few staffing changes. As partners in your child’s education, it is very important that we notify you about these changes due to the impact it can potentially have on your student’s class schedule. The school will implement the necessary changes to student schedules next week.

Lake IB students who have been in Mr. Molina’s Spanish classes will no longer receive Spanish instruction for the rest of the school year. Also, students in Mr. Mason’s math intervention course will no longer take this class. All seventh graders will continue to receive daily, small group math intervention/acceleration with a Math Fellow. In addition, some sixth and eighth grade students will receive push-in support, meaning that a Math Fellow will work with students inside their current math class.

Students that were involved in either or both of these courses will instead have an additional art, music, or physical education class. Parents are welcome to make a special request for their student to continue receiving Spanish language instruction, however, this will be determined on a per pupil basis depending on space availability and potential for success in an Advanced Spanish course. Upon request, school administration will discuss placement with the student, parent, and Spanish teacher to determine whether or not it is appropriate to place the student in an Advanced Spanish class. Ms. Buhl, visual arts teacher, and Mr. Girtin, physical education teacher, will return to full-time teaching positions at Lake IB in order to meet the needs of increased student participation in these courses.

Additionally, the seventh grade science teacher, Mr. Lee, has decided to pursue a career in the health sciences field and is no longer teaching. We are currently in the process of replacing this position and have already selected a candidate. If you have a student in seventh grade, you will receive a letter from the new teacher after the hiring process is complete. Students in Mr. Lee’s classes will not be impacted by schedule changes and can expect to have a permanent teacher very soon.

Thank you for your partnership and support as we make these necessary changes. If you have any questions about any schedule changes, please contact the school at 720-424-0260.

Sincerely,

Amy Highsmith

Principal

Lake International School

720-424-0260

http://lakeib.org

16 de enero del 2013

Queridas familias de Lake,

En las últimas semanas pasadas, Lake IB ha pasado por algunos cambios de personal. Como compañeros en la educación de su hijo/a, es muy importante que le notifiquemos sobre estos cambios a cabo de que las clases de su estudiante podrían ser impactadas. La escuela implementará los cambios necesarios a las clases de los estudiantes la semana que entra.

Estudiantes de Lake IB quienes han estado en las clases de español del Sr. Molina ya no recibirán instrucción en español para el resto del año escolar. También, estudiantes en la clase de intervención matemática del Sr. Mason ya no estarán en su clase. Todos los alumnos del séptimo grado seguirán recibiendo intervención y aceleración matemática por medio de grupos pequeños con un miembro de matemáticas. Adicionalmente, algunos alumnos del sexto y octavo grado recibirán apoyo dentro de sus salones por medio de un miembro de matemáticas.

Estudiantes quienes fueron involucrados en uno o los dos de estos cursos ahora tomarán un curso de arte, música o educación física adicional. Padres tienen el derecho de pedir un permiso especial para que sus estudiantes continúen recibiendo instrucción en español, pero, la decisión final será determinada dependiendo de cada individual si son capaces de recibir instrucción en español avanzado y del espacio disponible en los salones. Después de haber pedido el permiso, la administración de la escuela discutirá la colocación con el/la estudiante, padre, y maestra de español para ver si es adecuado meter al estudiante en una clase de español avanzada. Sra. Buhl, maestra de arte visual, y Sr. Girtin, maestro de educación física, regresarán de maestros de tiempo completo a Lake IB para poder llegar a las necesidades de participación de estudiantes en estos cursos.

Adicionalmente, el maestro de ciencia, Sr. Lee, ha decido seguir una carera en el medio de ciencias de salud y ya no estará enseñando. Actualmente, estamos en el proceso de remplazar su puesto y ya tenemos a un candidato. Si usted tiene un estudiante en el séptimo grado, recibirá una carta del nuevo maestro después de su proceso de contratación haya sido completada. Estudiantes en las clases del Sr. Lee no serán impactados por cambios en su lista de clases y pueden esperar tener un maestro/a permanente muy pronto.

Gracias por su asociación y su apoyo mientras hacemos los cambios necesarios. Si tiene alguna pregunta sobre cambios de clases por favor llame a la escuela al 720-424-0260.

Atentamente,

 
Amy Highsmith

Directora

Lake International School

720-424-0260

http://lakeib.org

January 17, 2013

Dear Lake International School Families,

At Lake IB, the safety of our students is of utmost importance. I’m writing today to ensure you are aware of an accident that took place outside of Lake International School this morning, and to share some important safety reminders with you.

Early this morning, a Lake International School student was struck by a vehicle while crossing 18^th Ave. The driver of the vehicle fled the scene. School staff, Denver Public Schools Safety and Security, Denver Police and Paramedics responded immediately, and the student was taken to Denver Health for treatment. We were very relieved to learn that the student’s injuries were minor and he will make a full recovery. Denver Police will work hard to identify and bring to justice the driver of the vehicle.

While our thoughts continue to be with our student and his family, I wanted to share some important street safety tips with you. Please remind your child to take these precautions when walking on any street.

Street Safety:

• Cross at the corner or crosswalk.
• Be aware of all vehicles.
• Stop, look and cross with adult help, if needed.
• Be careful and make safe choices.

Thank you for your continued support for our students and our school. I would also like to remind you that students are not permitted to arrive on school grounds prior to 7:15 AM. This is an important safety policy to follow because staff members are not on duty providing supervision until 7:15 AM. Please don’t hesitate to contact me with any questions or concerns you may have.

Sincerely,

Amy Highsmith

Principal

Estimadas familias de la Lake International School,

En Lake IB, la seguridad de nuestros estudiantes es sumamente importante. Me dirijo a ustedes para asegurarme de que conozcan sobre un incidente grave que tuvo lugar el día de hoy fuera de la Escuela Internacional Lake, y para compartir algunos consejos de seguridad.

Esta mañana temprano, un estudiante de la Escuela Lake Internacional fue impactado por un vehículo. El conductor del vehículo huyó del lugar. El Departamento de Seguridad y Protección de las Escuelas Públicas de Denver, la Policía de Denver y los paramédicos respondieron inmediatamente y llevaron al estudiante al Hospital Denver Health para recibir atención médica. Nos sentimos aliviados al saber que las lesiones sufridas por el estudiantes fueron menores y que tendrá una completa recuperación. La Policía de Denver trabajó arduamente para identificar y llevar al conductor del vehículo ante la justicia.

Nos solidarizamos con el estudiante y su familia y quiero compartir con ustedes algunos consejos de seguridad importantes. Por favor recuerde a su hijo tomar estas precauciones cuando camine por cualquiera de las calles.

La seguridad en la calle:

• Cruzar en las esquinas.
• Estar atentos a todos los vehículos en circulación.
• Parar, mirar y cruzar con la ayuda de un adulto.
• Ser cuidadosos y tomar decisiones seguras.

Gracias por su continuo apoyo a nuestros estudiantes y nuestra escuela. Por favor, si tienen alguna pregunta o inquietud no duden en comunicarse conmigo.

Atentamente,

Amy Highsmith

Directora

Lettertoparents_hitandrun_1 2013